Anesteziológia pre veterinárne sestry - simultánne tlmočený

Nicola Waring BSc (Hons) RVN HE Dip CVN HE Dip AVN HE Dip Ed QTLD Manchester Veterinary Specialists, Spojené kráľovstvo

Po získaní kvalifikácie v roku 2003 Nicola cestovala po svete a pracovala ako veterinárna sestra. Počas pobytu v Austrálii sa nadchla pre referenčnú prácu, konkrétne pre anestéziu a chirurgickú starostlivosť. Po návrate do Spojeného kráľovstva pokračovala v štúdiu a rozvíjala svoje záujmy v oblasti anestézie, analgézie, urgentnej a kritickej starostlivosti a chirurgického ošetrovateľstva. Od získania kvalifikácie veterinárnej sestry Nicola absolvovala vysokoškolský diplom v oblasti vzdelávania, vysokoškolský diplom v oblasti klinického veterinárneho ošetrovateľstva, vysokoškolský diplom v oblasti pokročilého veterinárneho ošetrovateľstva (anestézia a chirurgia), QTLS a titul BSc (Hons) v oblasti klinického veterinárneho ošetrovateľstva. Nicola získala uznanie za svoju dizertačnú prácu v roku 2014, kedy jej bol udelený titul "Diplomová práca roka". Okrem toho, že je klinickou školiteľkou študentov profesie veterinárnej sestry, je kvalifikovanou lektorkou, ktorá prednášala na mnohých konferenciách v Spojenom kráľovstve a v zahraničí. Napísala množstvo článkov do časopisov vrátane publikovanej štúdie porovnávajúcej analgetické látky po ortopedickej operácii. 

Paula Hillová RVN VTS Manchester Veterinary Specialists, Spojené kráľovstvo

Paula získala kvalifikáciu registrovanej veterinárnej sestry v roku 2000. Krátko nato sa začala pracovať v nemocnici s 24-hodinovou prevádzkou, kde sa začala intenzívne zaujímať o pohotovostnú a kritickú starostlivosť. Paula získala v tejto oblasti množstvo skúseností a chcela svoje vedomosti ďalej rozširovať. To ju priviedlo k práci v referenčnom sektore a práve tu sa rozvinul jej záujem pre anestéziu. V roku 2012 Paula získala prestížnu akreditáciu ako veterinárny technik špecialista ('VTS'; USA) v oblasti anestézie a analgézie. Paula sa rada delí o svoje vedomosti s kolegami a mala možnosť prednášať na národných a medzinárodných podujatiach. Má za sebou niekoľko publikovaných článkov a práve očakáva vydanie kapitoly v knihe o anestetických problematík u ortopedických pacientov, ktorá vyjde v roku 2025.